HBO Max è diventato sempre più popolare come il servizio di streaming preferito da molti. È un servizio relativamente nuovo che offre una gamma di contenuti originali, programmi TV e film.
HBO ha opzioni di lingua, tuttavia, non è sempre possibile cambiarlo. Mentre HBO Max trasmette in streaming programmi TV e film internazionali, nella maggior parte dei casi, l'unica opzione di lingua è la lingua in cui è stato registrato il contenuto. Ad esempio, se stai guardando un programma TV spagnolo, il contenuto verrà trasmesso in spagnolo e potresti non avere la possibilità di cambiarlo in un'altra lingua.
come inviare messaggi a qualcuno durante la partita
Come fai a sapere se alcuni contenuti sono disponibili in un'altra lingua? Vai alla pagina dei dettagli del contenuto. Se sono disponibili altre lingue, le vedrai lì. Se non c'è niente nella pagina dei dettagli, significa che l'unica lingua disponibile è quella in cui è registrato il contenuto.
Come cambiare la lingua dei sottotitoli in HBO Max
HBO Max ti consente di modificare i sottotitoli, ma questa non è una regola per tutti i contenuti disponibili. Se desideri verificare se un particolare programma TV o film dispone di opzioni per i sottotitoli, procedi nel seguente modo:
- Inizia a guardare qualcosa su HBO Max.
- Tocca lo schermo.
- Tocca il pulsante CC in basso.
- Se sono disponibili altre lingue, le troverai lì.
Puoi anche provare questo:
- Inizia a guardare qualcosa su HBO Max.
- Tocca lo schermo.
- Tocca il fumetto.
- Tocca Sottotitoli.
- Se sono disponibili altre lingue, le troverai lì.
Per i programmi TV in inglese, i sottotitoli sono generalmente disattivati per impostazione predefinita. Se li attivi, molto probabilmente non sarai in grado di selezionare un'altra lingua.
Per i programmi TV internazionali, di solito hai l'opzione di sottotitoli nella lingua del contenuto o in inglese. Per impostazione predefinita, i sottotitoli saranno in inglese.
Come riprodurre titoli in altre lingue
Se vuoi riprodurre un titolo in un'altra lingua in HBO Max, la buona notizia è che puoi farlo allo stesso modo indipendentemente dal fatto che tu stia utilizzando l'app mobile o il sito.
- Inizia a guardare qualcosa su HBO Max.
- Tocca lo schermo.
- Tocca il fumetto.
- Scegli i sottotitoli preferiti.
- I sottotitoli cambieranno automaticamente.
Le lingue dei sottotitoli di solito includono inglese, spagnolo, giapponese, portoghese, ecc. Tuttavia, non tutte sono disponibili per ogni titolo HBO Max. La scelta dei sottotitoli dipende in gran parte dalla lingua del contenuto che desideri guardare.
Come modificare la lingua dell'app HBO Max
Puoi cambiare la lingua dell'app HBO Max modificando le impostazioni della lingua sul tuo dispositivo o browser.
Androide
- Vai alle impostazioni.
- Tocca Sistema.
- Tocca Lingua e immissione. Se non hai subito questa opzione, tocca Gestione generale, quindi Lingua e immissione.
- Scegli la lingua che preferisci.
La lingua predefinita dovrebbe cambiare automaticamente. Se non lo vedi subito, riavvia il telefono.
iPhone e iPad
- Vai alle impostazioni.
- Tocca Generale.
- Tocca Lingua e regione.
- Tocca Lingua iPhone.
- Scegli la lingua che preferisci.
- Tocca Fine.
- Apparirà un messaggio pop-up che ti chiederà di confermare la modifica della lingua.
Il tuo schermo sarà nero per un paio di secondi mentre Apple aggiorna le impostazioni della lingua.
Mac
- Tocca Preferenze di Sistema.
- Tocca Lingua e regione.
- Tocca il segno più (+) nel menu a sinistra.
- Scegli la lingua che preferisci.
- Apparirà un messaggio pop-up che ti chiederà di confermare la modifica della lingua.
- Verrà visualizzato un messaggio pop-up che ti chiede di aggiungere la tastiera della lingua al tuo Mac.
Se desideri modificare la lingua sul sito HBO Max sul tuo computer, puoi modificare le impostazioni della lingua sul tuo browser. In questo modo il sito verrà automaticamente tradotto nella lingua preferita.
Google Chrome
- Apri il browser.
- Tocca l'icona dei tre punti nell'angolo in alto a destra.
- Tocca Impostazioni.
- Tocca Avanzate.
- Tocca Lingue.
- Tocca Lingua.
- Tocca Aggiungi lingua.
- Scegli la lingua che preferisci.
- Vedrai anche un interruttore accanto a Offri di tradurre pagine che non sono in una lingua che leggi. Assicurati che l'interruttore a levetta sia acceso. Ora, ogni volta che visiti una pagina che non è nella lingua selezionata, Google Chrome si offrirà di tradurre.
Mozilla Firefox
- Apri il browser.
- Tocca l'icona delle tre linee nell'angolo in alto a destra.
- Tocca Impostazioni.
- In Lingua e aspetto, seleziona la lingua che preferisci.
Domande frequenti aggiuntive
Tutti i titoli su HBO Max sono disponibili in altre lingue?
Sfortunatamente no. Solo alcuni programmi TV e film HBO Max sono disponibili in più di una lingua. Se un titolo è disponibile in un'altra lingua, vedrai il nome della lingua nella pagina dei dettagli del titolo. Quando tocchi la lingua, cambierà automaticamente all'interno del programma TV o del film che stavi guardando.
Se non vedi nessuna lingua nella pagina dei dettagli del titolo, significa che è disponibile solo nella lingua in cui è stato registrato. Questo è solitamente il caso dei contenuti registrati in inglese.
Se cerchi contenuti internazionali o latini nella barra di ricerca, molto probabilmente avrai più opzioni quando si tratta di cambiare lingua. Tuttavia, tieni presente che i sottotitoli predefiniti sono in inglese, indipendentemente dalla lingua del programma TV o del film.
Anche se ci sono problemi di accessibilità con HBO Max e le opzioni linguistiche non sono molto diverse, tieni presente che il servizio è stato rilasciato nel 2020. Lo stanno ancora sviluppando e migliorando. Dal momento che altre piattaforme HBO hanno molto successo e sono popolari, non c'è dubbio che la stessa cosa accadrà anche a HBO Max.
HBO Max è disponibile ovunque?
HBO Max è un servizio relativamente nuovo. È stato introdotto per la prima volta nel mercato dominante degli Stati Uniti. È diventato disponibile in America Latina e nei Caraibi nel giugno 2021. Nel prossimo futuro dovrebbe diventare disponibile in alcuni paesi in Europa e in Asia, ma al momento in cui scriviamo non lo è.
Poiché altri servizi HBO sono disponibili in tutto il mondo, si prevede che HBO Max diventi presto disponibile in tutte le parti del mondo.
Se vivi in un posto in cui HBO Max non è disponibile ma vuoi provarlo, puoi utilizzare un servizio VPN. Ciò ti consentirà di accedere a HBO Max da qualsiasi parte del mondo. Tuttavia, se non disponi già di una VPN, molto probabilmente dovrai pagare per ottenerla. Sono disponibili alcuni servizi VPN gratuiti, ma i migliori di solito richiedono un abbonamento.
Padroneggia le impostazioni della lingua in HBO Max
Ora hai imparato a cambiare lingua in HBO Max. Con pochi clic puoi gestire le impostazioni della lingua dei tuoi contenuti preferiti. Sebbene al momento non ci siano molte opzioni di lingua all'interno del servizio, tieni presente che è stato rilasciato di recente. Conoscendo HBO e gli altri suoi servizi, la piattaforma migliorerà solo nel tempo.
menu di avvio di Windows 10 non cliccabile
Nonostante tutto, HBO Max offre un'abbondanza di contenuti eccezionali e originali e sta diventando sempre più popolare di giorno in giorno.
Utilizzi spesso i servizi HBO? Hai provato HBO Max? Dicci nella sezione commenti qui sotto.
